Easy Greek-style spinach and feta pie